Ano ang dapat ipakita ng wine nutrition label?
Ang wine nutrition label para sa wine na ibinebenta sa European Union ay dapat magbigay ng nutrition declaration at listahan ng ingredients. Mula 8 December 2023, inaatasan ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union na naka-print mismo sa label ang energy value, at pinahihintulutan nitong ibigay sa electronic means na maaabot mula sa label ang natitirang nutrition declaration at ingredient list.
Ang energy value ay ang idineklarang energy content ng wine. Sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, inaatasan ng European Union na lumitaw ang energy value sa text ng physical label kahit electronically ibinibigay ang ibang nutrition information. Kaya maaaring ilagay sa bote ang energy value at electronic route patungo sa mas kumpletong disclosure sa halip na i-print ang bawat nutrition field at ingredient.
Ang nutrition declaration ay ang set ng idineklarang nutrition information para sa wine. Pinahihintulutan ng European Union na nasa electronic disclosure ang karamihan ng declaration na ito sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, basta maaabot ang electronic information mula sa label. Ang kawalan ng kumpletong naka-print na nutrition panel ay hindi, sa sarili nito, patunay na wala ang kinakailangang nutrition declaration.
Ang ingredient list ay ang disclosure na inilalahad bilang listahan ng ingredients ng wine. Sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, pinahihintulutan ng European Union na lumitaw ang ingredient list sa physical label o sa electronic disclosure na maaabot mula rito. Ibang tanong ang sinasagot ng ingredient list kumpara sa pangalan ng producer, pinagmulan, paglalarawan ng grape o style language sa ibang bahagi ng bote.
Dapat samakatuwid ituring na magkakaugnay na bahagi ng EU labelling arrangement ang physical label at electronic disclosure. Inaatas ng European Union ang energy value sa physical label sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, habang maaaring ilagay sa electronic disclosure ang natitirang nutrition declaration at ingredient list. Ang mambabasang tumitingin lamang sa naka-print na back label ay maaaring hindi nakikita ang lahat ng impormasyong ibinigay para sa wine.
Hindi na tumpak na ilarawan bilang exempt sa ingredient at nutrition labelling ang wine na saklaw ng EU requirement na ipinatutupad mula 8 December 2023. Inaatasan ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union ang nutrition at ingredient disclosure, ngunit pinahihintulutang hatiin ang kinakailangang material sa physical label at electronic disclosure.
Maaari pa ring mag-iba ang presentasyon ng physical label dahil tinutukoy ng Regulation (EU) 2021/2117 kung ano ang inaatas ng European Union at kung ano ang maaaring ibigay electronically, sa halip na obligahin ang bawat producer na gumawa ng magkakaparehong back label. Ang kapaki-pakinabang na paraan ng pagbasa ay tukuyin ang naka-print na energy value at sundan ang electronic route kapag kailangan ang natitirang nutrition declaration o ingredient list.
Para sa paliwanag tungkol sa pangalan ng producer, origin statements, alcoholic strength at iba pang karaniwang label fields, tingnan ang guide kung paano magbasa ng wine label. Maaaring basahin ang mga field na iyon kasabay ng nutrition declaration at ingredient list, ngunit hindi dapat ituring na kapalit ng kinakailangang disclosures.
| Information | Pinapahintulutang lokasyon | Paano ito gamitin |
|---|---|---|
| Energy value | Ang label mismo | Basahin ang naka-print na declaration bilang idineklarang energy value ng wine |
| Natitirang nutrition declaration | Ang label o electronic means na maaabot mula sa label | Sundan ang electronic route kung hindi naka-print ang natitirang information |
| Ingredient list | Ang label o electronic means na maaabot mula sa label | Gamitin ang disclosure na kaugnay ng partikular na wine, hindi ang pangkalahatang description |
Ano ang nagbago noong 8 December 2023, at aling wine ang saklaw ng rule?
Mula 8 December 2023, inaatasan ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union ang wine na ibinebenta sa European Union na magkaroon ng nutrition declaration at listahan ng ingredients. Para ito sa wine na ibinebenta sa European Union at hindi ito nagtatakda ng universal label format para sa wine na ibinebenta sa bawat jurisdiction.
Hindi inaatas ng European Union na sabay na naka-print sa bote ang kumpletong nutrition declaration at ingredient list sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117. Inaatas ng European Union ang energy value sa label mismo, ngunit pinahihintulutang ibigay sa electronic means na maaabot mula sa label ang natitirang nutrition declaration at ingredient list.
Binabago ng 8 December 2023 ang paraan ng pagsusuri sa mga pangkalahatang pahayag tungkol sa EU wine labelling. Ang guidance na naglalarawan sa EU wine bilang malawak na exempt sa nutrition at ingredient disclosure ay hindi umaayon sa requirement na nilikha ng Regulation (EU) 2021/2117 para sa wine na ibinebenta sa European Union mula sa petsang iyon.
Hindi ibig sabihin ng petsang ito na kailangang ipakita ng bawat compliant na bote ang information sa parehong visual arrangement. Pinahihintulutan ng Regulation (EU) 2021/2117 na hatiin ang kinakailangang information ng European Union sa physical label at electronic disclosure. Kaya maaaring manatiling compact ang nakikitang label habang electronically naaabot ang natitirang nutrition declaration at ingredient list.
Ang mahalagang market ay ang market kung saan ibinebenta ang wine. Itinatakda ng Regulation (EU) 2021/2117 ang disclosure framework ng European Union para sa wine na ibinebenta sa European Union, habang maaaring saklaw ng ibang labelling framework ang wine na ibinebenta sa labas ng European Union. Hindi dapat awtomatikong ituring na iisa ang lokasyon ng producer at ang sales market.
Kaya maaaring magpakita ang boteng para sa European Union ng ibang kinakailangang information kaysa sa boteng para sa United States. Sumasalamin ang pagkakaibang iyon sa magkahiwalay na regulatory framework, hindi kinakailangang sa pagkakaiba ng wine. Pinakamapagtitiwalaan ang label comparison kapag natukoy muna ang intended sales market bago bigyang-kahulugan ang nawawala o dagdag na fields.
Binabago rin ng requirement ang tanong na dapat itanong ng mambabasa tungkol sa kakaunting laman ng back label. Sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, pinahihintulutan ng European Union na ibigay electronically ang natitirang nutrition declaration at ingredient list, kaya ang mahalagang tanong ay kung available ang kinakailangang information sa mga pinapahintulutang lokasyon, hindi kung naka-print ang bawat detalye.
Mas maaasahan ang mga rule na nakatali sa isang jurisdiction at tiyak na petsa kaysa sa mga pahayag na walang petsa na pare-pareho ang paraan ng paggana ng lahat ng wine label. Nagbibigay ang guide sa mga nagbagong wine rule ng mas malawak na konteksto sa pagbasa ng label advice ayon sa naaangkop na market at petsa.
Ang maikling paglalarawan ay na ang wine na ibinebenta sa European Union ay saklaw ng nutrition at ingredient disclosure requirements sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117 mula 8 December 2023. Pinahihintulutan pa rin ng European Union na electronically ibigay ang karamihan ng information, kaya hindi nangangahulugang magkakaroon ng malaking naka-print na panel ang compliance.
Bakit naka-print ang energy value habang electronic ang ibang information?
Naka-print ang energy value dahil inaatas ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union na nasa label mismo ang value na iyon. Pinahihintulutan ng European Union na ibigay sa electronic means na maaabot mula sa label ang natitirang nutrition declaration at ingredient list, kaya maaaring bahagi ng compliant disclosure ang electronic route.
Magkaiba ang gampanin ng physical label at electronic disclosure sa ilalim ng parehong EU arrangement. Inaatas ng Regulation (EU) 2021/2117 na dalhin ng physical label ang energy value, habang pinahihintulutan ng European Union na ilagay sa electronic disclosure ang mas kumpletong nutrition declaration at ingredient list.
Maaaring asahan ng mambabasang sanay sa conventional na naka-print na nutrition panel na magkakasama ang lahat ng nutrition at ingredient information. Sa halip, pinahihintulutan ng Regulation (EU) 2021/2117 na hatiin ayon sa lokasyon ang kinakailangang disclosure ng European Union. Kaya hindi kinakailangang kumpletong nutrition record ng wine ang naka-print na energy value.
Dapat sundan ang electronic route kapag tungkol sa ingredients o nutrition information na lampas sa energy ang tanong. Pinahihintulutan ng European Union na ibigay electronically ang mga detalyeng iyon sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, kaya hindi maaaring suriin ang kakaunting laman ng physical label nang hindi isinasaalang-alang ang information na maaabot mula rito.
Dapat kaugnay ng wine na tinutukoy ng label ang electronic disclosure. Maaaring ibang wine o boteng para sa ibang market ang ilarawan ng product information na nakita sa ibang lugar, samantalang tungkol ang Regulation (EU) 2021/2117 sa information na ibinigay para sa wine na ibinebenta sa European Union. Kaya mas kapaki-pakinabang ang product-specific disclosure kaysa sa pangkalahatang description ng producer.
Dapat ding basahin para sa magkaibang layunin ang electronic disclosure at pangkalahatang marketing material. Makakatulong ang tasting language at producer descriptions sa pagpapaliwanag ng style o identity, ngunit ang nutrition declaration at ingredient list ang mga field na mahalaga sa EU disclosure requirement. Hindi kapalit ng information na inaatas ng Regulation (EU) 2021/2117 ang descriptive language.
May praktikal na limitasyon ang electronic disclosure dahil dapat maabot ng mambabasa ang electronic information upang masuri ito. Pinahihintulutan ng European Union ang format na iyon sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, ngunit hindi nito ginagawang nakikita sa naka-print na label text ang information. Ang mambabasang walang access sa electronic material ay maaaring energy value lamang at anumang dagdag na information na piniling i-print ng producer ang makita.
Nangangahulugan din ang pinapahintulutang electronic format na hindi dapat awtomatikong ituring ang description ng retailer bilang kinakailangang disclosure na naaabot mula sa label. Maaaring magbigay ang retailer ng kapaki-pakinabang na information, ngunit ang pinakadirektang pagbasa ay nagsisimula sa partikular na bote at sinusundan ang rutang ipinakita roon.
Ang tamang interpretasyon ay makitid at praktikal. Sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, inaatas ng European Union ang energy value sa label ng bote at pinahihintulutang ibigay electronically ang natitirang nutrition declaration at ingredient list. Ang code o ibang electronic route ay lokasyon kung saan makikita ang kinakailangang information, hindi lamang optional na source ng promotional detail.
Ano ang lumilitaw sa wine ingredient list?
Ang wine ingredient list ay ang disclosure na inilalahad bilang listahan ng ingredients para sa wine. Inaatas ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union ang wine na ibinebenta sa European Union na magkaroon ng ingredient list, bagama’t pinahihintulutan ng European Union na ibigay ang listahang ito sa electronic means na maaabot mula sa label.
Dapat basahin ang ingredient list bilang product-specific information, hindi bilang tasting note. Tinatalakay ng tasting description ang nakikitang style, aroma o flavour, habang itinatala ng ingredient list ang information na inilalahad bilang ingredients. Hindi kapalit ng ingredient disclosure na inaatas ng Regulation (EU) 2021/2117 ang descriptive terms sa ibang bahagi ng label.
Dapat ding ihiwalay ang ingredient list sa nutrition declaration. Pareho itong inaatas ng European Union sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, ngunit magkaiba ang tanong na sinasagot ng mga ito. Tinutukoy ng ingredient list ang ingredients, habang ibinibigay ng nutrition declaration ang idineklarang nutrition information.
Hindi dapat ipalit ang pangkalahatang description ng isang wine category sa ingredient list na kaugnay ng partikular na wine. Inilalagay ng Regulation (EU) 2021/2117 ang disclosure obligation sa wine na ibinebenta sa European Union, at ang kapaki-pakinabang na record ay ang listahang ibinigay para sa wine na sinusuri. Hindi dapat ipagpalagay na naaangkop ang listahang nakita para sa ibang product.
Ganoon din ang pag-iingat sa malalawak na production descriptions. Ang mga salitang nagpapahiwatig ng traditional, natural, restrained o minimal na approach ay hindi mismong ingredient list. Sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, inaatas ng European Union ang aktuwal na ingredient disclosure kahit may descriptive production language din ang bote.
Hindi sinasagot ng ingredient list ang bawat dietary, ethical o production question. Inaatas ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union ang ingredient disclosure, ngunit hindi nangangahulugan ang pagkakaroon nito na ang bawat ibang claim tungkol sa wine ay ingredient question. Maaaring kailanganin ang information na lampas sa listahan para matukoy kung angkop ito sa partikular na dietary preference.
Hiwalay na assessment ang vegan suitability sa pagkakaroon ng ingredient list. Maaaring gamitin ng mambabasang sumusuri sa dietary suitability ang guide na ipinaliwanag ang vegan wines at tingnan ang information para sa partikular na wine sa halip na ituring na tiyak ang pangkalahatang description ng wine.
Hiwalay din sa ingredient list ang organic status. Nagtatakda ang Regulation (EU) 2019/934 ng European Commission ng mas mabababang maximum total sulphur dioxide ceilings para sa organic wine kaysa sa conventional wine, ngunit hindi pareho ang impormasyong ipinapahayag ng organic claim at ingredient list. Ipinapaliwanag ng organic wine guide kung paano nagkakaugnay ang organic production rules at label information nang hindi itinuturing na magkapalit ang mga ito.
Ang pinakamaaasahang paraan ay tukuyin ang partikular na wine, basahin ang physical label at sundan ang electronic route na ibinigay roon. Pinahihintulutan ng Regulation (EU) 2021/2117 na nasa electronic disclosure ang kinakailangang ingredient list ng European Union, kaya maaaring hindi masagot ang tanong tungkol sa ingredients kung hihinto sa naka-print na label.
Anong allergen statement ang dala ng EU wine label para sa sulphites?
Dapat dalhin ng EU wine label ang mga salitang “contains sulphites” kapag lumampas ang total sulphur dioxide sa 10 mg per litre. Itinatakda ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang declaration threshold na ito, na sapat na mababa para dalhin ng halos bawat bote ang phrase.
Ang sulphites ang substance na tinutukoy ng kinakailangang “contains sulphites” statement. Inuugnay ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang wording sa paglampas ng total sulphur dioxide sa 10 mg per litre. Kinukumpirma ng statement na nalampasan ang declaration threshold, ngunit hindi nito ibinubunyag ang eksaktong total sulphur dioxide ng wine.
Hindi dapat ituring na patunay na kakaiba ang bote ang dalas ng paglitaw ng phrase. Itinatakda ng European Commission ang declaration threshold sa 10 mg per litre sa ilalim ng Regulation (EU) 2019/33, at sapat na mababa ang threshold para dalhin ng halos bawat bote ang statement.
Ang allergen declaration ay kinakailangang statement na tumutukoy sa partikular na allergen information. Hindi kumpletong ingredient list ang “contains sulphites” declaration, at hindi kapalit ng declaration ang ingredient list. Magkaugnay ngunit magkahiwalay na label information ang tinatalakay ng Regulation (EU) 2019/33 at Regulation (EU) 2021/2117 na inilalathala ng European Commission at European Union.
Magkaibang konsepto rin ang sulphite declaration threshold at maximum permitted total sulphur dioxide. Inaatas ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang “contains sulphites” kapag higit sa 10 mg per litre, habang nagtatakda ang Regulation (EU) 2019/934 ng European Commission ng maximum total sulphur dioxide para sa dry conventional wine na 150 mg per litre para sa red wine at 200 mg per litre para sa white at rosé wine.
Tinutukoy ng declaration threshold kung kailan kailangan ang wording sa label. Nagtatakda naman ang maximum total sulphur dioxide ceiling ng production limit. Kaya hindi pinahihintulutan ng mga regulation ng European Commission na gamitin ang “contains sulphites” statement bilang sukatan kung gaano kababa sa naaangkop na maximum ang isang partikular na wine.
Nagtatakda rin ang Regulation (EU) 2019/934 ng European Commission ng mas mabababang maximum total sulphur dioxide ceilings para sa organic wine kaysa sa conventional wine. Hindi nito binabago ang pangunahing kahulugan ng “contains sulphites” statement: ipinapahiwatig ng mga salita na lumampas ang total sulphur dioxide sa 10 mg per litre sa ilalim ng Regulation (EU) 2019/33, hindi na taglay ng wine ang maximum permitted amount.
Hindi dapat gamitin ang label phrase bilang pangkalahatang hatol sa quality o production method. Binibigyan ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang wording ng partikular na regulatory meaning na nakatali sa isang threshold. Hindi nagbibigay ang mga salita, sa sarili nito, ng eksaktong sulphur dioxide measurement o nagtatatag ng mas malawak na katangian ng wine.
Hindi makukuha ng mambabasang nangangailangan ng eksaktong product-specific amount ang halagang iyon mula sa declaration lamang. Inaatas ng European Commission ang wording kapag nalampasan ang threshold, ngunit hindi sinasabi ng “contains sulphites” ang measured total sulphur dioxide para sa bote.
Para sa mas kumpletong paliwanag ng declaration, naaangkop na ceilings at mga limitasyon ng itinatatag ng phrase, tingnan ang ipinaliwanag ang sulfites sa wine. Ang matibay na pagbasa ay ipinapahayag ng statement ang kinakailangang threshold information at wala nang mas tiyak pa.
Ano ang ipinapakita ng United States wine labels, at ano ang iminungkahi?
Hindi gumagana ang United States wine labels sa ilalim ng EU nutrition at electronic ingredient system na itinatag ng Regulation (EU) 2021/2117. Nagmungkahi ang United States Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau ng “Alcohol Facts” statement noong 17 January 2025, ngunit pinalawig ng Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau ang comment period hanggang 15 August 2025 at hindi naging final rule ang panukala.
Hihingin ng iminungkahing “Alcohol Facts” statement ang per-serving alcohol, calorie at nutrient content sa alcohol beverage labels sa ilalim ng Federal Alcohol Administration Act. Inilathala ng United States Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau ang panukala noong 17 January 2025 at iminungkahi ang compliance date na limang taon mula sa paglalathala ng final rule.
Hindi operative requirement ang iminungkahing compliance timing dahil hindi naging final rule ang panukala. Pinalawig ng United States Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau ang comment period, nagsara ang comments noong 15 August 2025, at nanatiling proposal ang iminungkahing “Alcohol Facts” rule.
Nagmungkahi rin ang United States Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau ng hiwalay na major-allergen disclosure rule noong 17 January 2025. Hihingin ng panukalang iyon ang disclosure ng bawat major food allergen na ginamit sa paggawa ng wine, distilled spirits at malt beverages.
Hindi rin naging final rule ang iminungkahing major-allergen rule. Pinalawig ng United States Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau ang comment period para sa nutrition at major-allergen proposals hanggang magsara ang comments noong 15 August 2025, at wala sa dalawang panukala ang naging final.
Ipinapakita ng proposed rule kung ano ang isinasaalang-alang ng United States Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau noong 17 January 2025, ngunit hindi final federal label obligation ang isang proposal. Kaya dapat ilarawan ng account ng current requirements ang nutrition at major-allergen measures bilang proposals, hindi bilang mga rule na ipinatutupad na.
Maaari ring maunawaan nang mali ang kasalukuyang United States wine terminology kung ipagpapalagay na inilalarawan ng “table wine” at “dessert wine” ang sugar o perceived sweetness. Sa ilalim ng 27 CFR Part 4, inuuri ng United States wine labelling regulation ang wine ayon sa alcohol, hindi sa sugar.
Tinutukoy ng United States regulation sa 27 CFR Part 4 ang table wine bilang grape wine na hindi lalampas sa 14 percent alcohol by volume. Tinutukoy rin ng parehong United States regulation ang dessert wine bilang grape wine na higit sa 14 percent alcohol by volume at hindi lalampas sa 24 percent alcohol by volume.
Samakatuwid, hindi dapat basahin ang regulatory term na “dessert wine” bilang garantisadong paglalarawan ng sweetness. Sa ilalim ng 27 CFR Part 4, nakabatay ang United States classification sa alcoholic strength, hindi sa sugar. Magkaibang tanong ang sinasagot ng everyday style language at federal alcohol classification.
Dapat magsimula ang paghahambing ng boteng ibinebenta sa European Union at boteng ibinebenta sa United States sa pagtukoy ng intended sales market. Mula 8 December 2023, inaatas ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union ang nutrition declaration at ingredient list para sa wine na ibinebenta sa European Union, habang hindi naging final ang nutrition at major-allergen proposals ng United States Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau matapos magsara ang comments noong 15 August 2025.
Hindi dapat ipakahulugan ang kawalan ng EU-style energy statement o electronic ingredient disclosure sa bote ng United States sa pamamagitan ng paglalapat ng EU rule sa United States market. Dapat malinaw na paghiwalayin ang regulatory status, sales market at pagkakaiba ng proposal at final rule.
Paano magbasa ng wine nutrition figures nang hindi nalilinlang?
Basahin ang naka-print na energy value bilang idineklarang energy content ng wine, at ituring ang calorie figure na kinuwenta mula sa alcoholic strength bilang estimate, hindi direct measurement. Pinahihintulutan ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang tolerance na 0.5% vol para sa alcoholic strength na nakasaad sa EU label, kaya ang panimulang figure sa alcohol-based calorie calculation ay approximate na rin.
Ang alcoholic strength ay ang nakasaad na alcohol by volume ng wine. Pinahihintulutan ng European Commission ang tolerance na 0.5% vol para sa nakasaad na figure sa ilalim ng Regulation (EU) 2019/33, na nangangahulugang may uncertainty na namamana ang calculation mula sa label value na pinagmulan nito.
Maaari pa ring maging kapaki-pakinabang bilang estimate ang derived calorie figure, ngunit hindi ito dapat ipakita na para bang direct measurement ito ng partikular na bote. Dahil sa pinahihintulutang 0.5% vol tolerance ng European Commission sa ilalim ng Regulation (EU) 2019/33, maaaring magpahiwatig ng higit na katiyakan kaysa sa ibinibigay ng label ang sobrang precision sa derived result.
Hindi magkaparehong uri ng information ang idineklarang energy value at calorie estimate na hinango sa alcoholic strength. Mula 8 December 2023, inaatas ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union na lumitaw ang energy value sa physical label ng wine na ibinebenta sa European Union. Ang calculation mula sa alcoholic strength ay interpretasyong batay sa label figure na may pinapahintulutang tolerance.
Dapat basahin nang magkasama ang physical label at electronic disclosure. Sa ilalim ng Regulation (EU) 2021/2117, inaatas ng European Union ang energy value sa physical label at pinahihintulutang ibigay sa electronic means na maaabot mula rito ang natitirang nutrition declaration at ingredient list.
Dapat ding manatiling hiwalay sa konsepto ang magkakaibang label fields. Inilalarawan ng alcohol by volume ang alcoholic strength, inilalarawan ng energy value ang energy, at tinutukoy ng “contains sulphites” statement na lumampas ang total sulphur dioxide sa declaration threshold na itinakda ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission.
Wala sa mga field na iyon ang kumpletong pahayag tungkol sa bawat katangian ng wine. Hindi nagsisilbing ingredient list ang idineklarang energy value, hindi sinasabi ng alcoholic strength ang sulphur dioxide content, at hindi nagbibigay ng eksaktong sulphur dioxide measurement ang “contains sulphites”.
Hindi dapat gawing ipinapalagay na quantity ang “contains sulphites” statement. Inaatas ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang phrase kapag higit sa 10 mg per litre, ngunit hindi tinutukoy ng phrase kung gaano ito kalampas sa threshold.
Hindi rin dapat gamitin bilang ipinapalagay na bottle values ang maximum total sulphur dioxide ceilings. Nagtatakda ang Regulation (EU) 2019/934 ng European Commission ng maximum total sulphur dioxide para sa dry conventional wine na 150 mg per litre para sa red wine at 200 mg per litre para sa white at rosé wine, na may mas mabababang ceiling para sa organic wine. Ang regulatory maximum ay hindi measurement ng wine na binabasa.
Para sa praktikal na paliwanag sa pagkakaiba ng declared figures at estimates, tingnan ang mga guide tungkol sa wine calories at wine alcohol content at units. Ang tamang paraan ng pagbasa ay unahin ang idineklarang energy value, kilalanin ang pinapahintulutang tolerance sa nakasaad na alcoholic strength at iwasang ipakita ang calculated calorie result bilang eksaktong measurement.
Kaya ginagamit ng maingat na pagbasa ng label ang bawat field para lamang sa tanong na sinasagot nito. Tinutukoy ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union kung saan maaaring lumitaw ang nutrition at ingredient information, habang itinatatag ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang tolerance na nakaaapekto sa nakasaad na alcoholic strength at ang threshold para sa sulphite declaration.
Pinakabuod
Ang wine nutrition label ay ang nutrition declaration at ingredient information para sa isang wine. Mula 8 December 2023, inaatasan ng Regulation (EU) 2021/2117 ng European Union ang wine na ibinebenta sa European Union na magkaroon ng nutrition declaration at listahan ng ingredients. Inaatas ng European Union ang energy value sa physical label at pinahihintulutang ibigay sa electronic means na maaabot mula sa label ang natitirang nutrition declaration at ingredient list, kaya maaaring mayroon pa ring kinakailangang disclosure ang compact na back label na may electronic route. Para sa sulphites, inaatas ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang mga salitang “contains sulphites” kapag lumampas ang total sulphur dioxide sa 10 mg per litre, ngunit hindi ibinubunyag ng statement ang eksaktong amount. Sa United States, nagmungkahi ang Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau ng “Alcohol Facts” at major-allergen disclosure rules noong 17 January 2025, ngunit nagsara ang comments noong 15 August 2025 at wala sa dalawang panukala ang naging final rule. Dapat ding ituring na estimate ang calorie figure na kinuwenta mula sa alcoholic strength dahil pinahihintulutan ng Regulation (EU) 2019/33 ng European Commission ang tolerance na 0.5% vol para sa alcoholic strength na nakasaad sa EU label.
Mga Pangunahing Source
Ang bawat numero sa pahinang ito ay mula sa organisasyong binanggit sa pangungusap kung saan ito nakasaad. Dito makikita kung saan susuriin ang bawat isa:
- Regulation (EU) 2021/2117 (EUR-Lex)
- Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 (EUR-Lex)
- Commission Regulation (EU) 2019/934 — oenological practices and restrictions
- Federal Register — Alcohol Facts Statements in the Labeling of Wines, Distilled Spirits, and Malt Beverages (TTB, 17 January 2025)
- Federal Register — Major Food Allergen Labeling for Wines, Distilled Spirits, and Malt Beverages (TTB, 17 January 2025)
- Federal Register — comment period extension for both TTB labelling proposals (7 April 2025)
- Wine labelling, 27 CFR Part 4 (eCFR)